Il n’y a pas de principes, il n’y a que des événements ; il n’y a pas de lois, il n’y a que des circonstances : l’homme supérieur épouse les événements et les circonstances pour les conduire.

There are no principles, there are only events; there are no laws, there are only situations; the superior man moulds events and situations in order to lead them.

Pour une femme le bonheur est d’être aimée, adorer, d’avoir un ami à qui elle puisse confier ses désirs, ses fantaisies, ses chagrins, ses joies ; se montrer dans la nudité de son âme avec ses jolis défauts et ses belles qualités, sans craindre d’être trahi.

For a woman, happiness is to be loved, to adore, to have a boyfriend with whom she can confide her desires, fantasies, sorrows, her joys; to reveal the nakedness of her soul with its pretty flaws and beautiful qualities without fear of being betrayed.

From Père Goriot